hoover?

hoover

って何のことだかわかりますか？
これはＫｉｗｉではなくＢｒｉｔｉｓｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈなのですが。。。

答えは・・・

掃除機！

カナダで覚えた単語はvacuum。
そしてＫｉｗｉも同じ。

今まで特になんとも思ってなかったんですが、
今のバッパーで働き初めた初日。

オーナーの一人と一緒に掃除をしてて、
「じゃあＨｏｏｖｅｒしてくれる？」と聞かれた私は？？？と一瞬考えた。
掃除の状況からしてＨｏｏｖｅｒ＝掃除機？

え～！そんな単語聞いた事ない～！初めて知った～！！！

たいていの場合、ＢｒｉｔｉｓｈとＫｉｗｉ　Ｅｎｇｌｉｓｈ（ＡＵＳも）が似たようなもので、
ＣａｎａｄｉａｎとＡｍｅｒｉｃａｎが似たような英語。

ここに来て新たな発見☆

でも、なんとなく違和感があるので私はＶａｃｕｕｍと言ってます（＾＾；；）